[Любая порция кофе 69 центов.]
[Понедельник]
Забирай на хуй свой кофе и поехали.
[К любой большой порции кофе вы получаете бесплатное печенье.]
[Бесплатное печенье]
[Где-то в Лос-Анджелесе]
Это точно не Бразильский. Такой хуйни, я сам могу полную кружку нассать.
Эй! У вас Шоколадный закончился.
Извините, Шоколадного больше нет. Не хотите взять чего-нибудь другого.
Хейзелнат ебучий.
[Надпись на курточке - ПИЗДА]
С вас 1 доллар 8 центов.
Там написано, любая порция кофе 69 центов.
Извините, это стакан на 44 унции, а самый большой кофейный стакан всего 20 унций.
Поэтому с вас 99 центов плюс налог, в общем - цена большого напитка.
Херня какая-то. Там же написано: "любая порция", а не "любая порция до 20 унций".
Мне очень жаль, но с вас 99 центов плюс налог, за этот стакан с кофе.
Заплати этой сучке доллар восемь центов и уёбываем отсюда.
- Ладно. Херня какая-то. - Дайте-ка, блядь, моё печенье.
Извините, я не могу этого сделать.
Печенье выдается только со стаканчиком кофе в 20 унций, а здесь не 20 унций кофе.
- Эта сука уже запарила, забей. - Дай-ка, блядь, ему печенье.
Вон там написано: "Бесплатное печенье".
Я заплатил за кофе доллар восемь центов и хочу бесплатного печенья.
Я не могу этого сделать.
На, держи.
Это яблочное с корицей. А я хочу со сливочным сыром.
Ёбанный в рот.
Заплати ей денег, и поехали.
Так у кого-нибудь из вас что-нибудь кроме сотки есть?
Прошу прощения, но я не могу взять купюру больше 20 долларов.
[После 22:00 банкноты крупнее двадцатидолларовых - не принимаются]
Всё, приплыли.
Мне вообще не следовало вам это продавать.
Потому что этот стакан очень большой, и вы можете обжечься.
Какие-то вы странные. Я вызову полицию.
Как ты заебала.
Ебать.
Дай мне халат.
Как дела?
Отлично. Как у вас?
Неплохо, но кофейку бы выпил, однако.
М- м-м. Малиновая смесь.
За счет заведения.
Точно?
О чём разговор.
Вы в 4 ночи гоняете негодяев, а я просто сижу здесь.
Это самое малое, что я могу для вас сделать.
Ценю.
Какой-то у вас тут странный запах.
Это у нас холодильник полетел. Протухло всякого.
Извините.
Ну, если вам это не мешает, то мне-то всё равно - вам здесь работать.
Не возражаете, если я вам задам один вопрос?
Валяйте.
А вот скажите, кто вам больше всего нравится, в сериале Стар Трэк: Пикард или Кёрк?
Ну что за вопрос.
Кёрк.
Здорово.
Человек, который может выебать зеленую тварь
и разрушить цивилизацию всего за 60 минут, вызывает уважение.
Доброй ночи.
А я уж думал мы попали.
Чуть не забыл. Мое бесплатное печенье.
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ "ЧЕТВЕРГ"
Алло.
Это оператор. С вами хочет поговорить Ник.
Кто?
Ник. Будете оплачивать разговор?
Да, я оплачу.
Говорите, сэр.
Ник?
Кейс?
Слушай, завтра утром, я буду проездом в Хьюстоне.
Подумал, может навестить тебя.
Ну не знаю, брат, а что там?
У меня кое-что изменилось.
Я женюсь. Хотел на пару деньков заглянуть к тебе, понимаешь?
Господи.
Ну а что, по-твоему, надо было сказать.
Извини, брат, моя жена приходит по вечерам усталая
Вот тебе двадцатка, сними себе номер в мотеле.
Я думала, ты хочешь нас познакомить.
Если он такой хороший твой друг, почему я раньше о нем не слышала.
Я тебе рассказывал.
Я попал в дурную компанию, когда жил в Лос-Анджелесе.
Но потом от всего избавился.
А он нет.
Который час?
О, блин я опаздываю на самолет.
Пока.
А завтрак?
Нет, извини, уже некогда.
Крис, на завтрашний вечер ни чего не планируй.
Завтра открытие.
Я запланировала на завтра ужин с Аленом. Что же ты не напомнил?
Крис, я работал над этим клубом 8 месяцев.
Ален - руководитель. Мне необходимо с ним поужинать.
Там соберутся все городские критики. Нельзя такое пропустить.
Что-нибудь придумаем. Не забудь о встрече с доктором Джарвисом.
Понимаешь, усыновление это…
Да, я знаю.
Все будет нормально.
Хочешь, я отвезу тебя.
Нет, сама доеду. Я возьму Мустанг.
Я люблю тебя.
Я тебя тоже. Пока.
7.35 Комфорт для посторонних
Повернись и руки на стену.
Чего?
Повернись и руки вот на эту стену.
Шутишь, да?
Или ты решил меня пидорнуть?
Размечтался.
Я не совсем так представлял нашу встречу.
О, боже, черт!
Ну ты даешь.
Черт, рад тебя видеть.
Рад.
Заходи.
В конце-концов я осел в Техасе. Примерно год назад.
У меня было немного денег. Вложил их в лизинг.
С тех пор болтаюсь между Техасом и Л.А.
Похоже, мы оба сбежали.
Точно.
Не, ты посмотри на себя.
Ты похож на волка, которого взяли волчонком.
И теперь он вырос бестолковый и совсем ручной.
Пиво будешь?
Ты когда в последний раз пил пиво в 8 утра?
Три с половиной года назад.
Я достану.
Не, давай я.
Сиди, мне ближе.
Это женщина тебя надрессировала, а?
Пива там нет. Оно в холодильнике, в гараже.
Сейчас принесу.
Два холодильника. Добро пожаловать в богатый пригород.
Ни хуя себе.
Что?
Чё это за херня?
Это "Соя Му".
Я и сам вижу. А зачем оно?
Это соевый заменитель молока.
Мы очень заботимся о здоровье. Не едим мяса.
Никаких молочных продуктов. Ничего такого.
Да ты смеешься.
Нет.
Три счастливых года на овощных бургерах и ацидофилине.
Это же яичница.
Соевая яичница.
Ну, блядь, щас народный целитель из холодильника выпрыгнет.
Ник.
Что?
По-твоему это мусорное ведро?
О, извини, брат.
Под раковиной.
Значит, ты архитектор.
Ага.
Круто получается.
Да, брось.
Нет серьезно. Просто охуенно.
Спасибо.
Она знает?
Чтобы никаких намеков.
Никогда.
Сегодня вечером я вылетаю в Пари.
Вижу. Ты и галстук научился завязывать.
Ага.
И кто же эта счастливица?
Да так. Одна французская телка.
Говоришь так, как будто не рад.
Нервничаю наверно.
Жить во Франции это нормально.
Ага. И экстрадиции нет.
Что?
Шучу.
Слушай, мне кое-что еще надо сделать.
Не возражаешь, если возьму твою машину.
Пожалуйста.
Черт, мне нужно закончить чертеж
который нужно было сдать в прошлый понедельник.
Я не поеду.
Давай, закинем твои сумки в гостевую… э… в спальню.
Братан, бля.
Я так рад тебя видеть.
Бимер? Нехило.
Страховка в бардачке.
Понял.
Запаска в багажнике.
Без проблем. Спасибо.
Не за что.
Бля, это просто монстр!
8.40 Обретенный рай
Что вам принести?
Только кофе.
Привет.
Присаживайтесь.
Спасибо.
Чем могу быть полезен?
У вас очень усталый вид.
Уже час ночи, так что я даже не знаю почему.
Экий вы зануда.
Извините.
Наверно я еще не акклиматизировался.
Я был в Л.А.
Лос-Анджелесе?
Устроил себе отпуск.
Дело в том...
что уже 6 недель
Вы сюда приходите.
Каждый вечер.
Всегда один. Сидите здесь часами и зубрите.
А каждый вечер я жду. А вы меня даже не замечаете
Как же так.
Ну в общем, я заметил. В смысле вы...
Бля. Я просто запарился.
Сегодня пятница, вечер. Вы сидите здесь один.
И вот что я думаю.
Вы либо книжный червяк, либо у вас не друзей.
На книжного червяка, вы не похожи.
Так что, я подумала…
Не хотите ли вы позавтракать?
Мы даже не познакомились.
Я - Кристина.
А вы?
Кейси.
Кейси, ну ладно.
Подождите.
Что?
Скажи, неужели это так охуенно трудно.
Что именно?
Отношения.
Почему это так трудно?
Я рву жопу, стараюсь быть хорошим мужем.
Но чем больше я стараюсь, тем становиться хуже.
Я люблю тебя, но…
Тебя больше волнует твоя карьера, а не я.
Кейси, я люблю тебя.
Но ты меня этим уже просто достал.
Ты так напряженно вьебываешь, чтобы походить на себя такого,
Какого ты сам для меня выдумал.
Вместо того, чтобы дать мне то, что на самом деле мне надо.
Не надо лезть из кожи вон.
Мне нужен ты, а не Фред МакМюррей.
Ты мне нужен.
Ты.
Дерзкий, решительный, полный жизни.
Если бы ты знал, какой я.
Я вышла за тебя замуж.
Я люблю тебя.
Я не хочу потерять тебя, Кристина.
Кристина?
В этом чемоданчике нет ничего
Кроме вполне законных документов.
Ну, может еще упаковка презервативов.
И все.
Да?
Я хочу знать только одно.
На какой хуйне ты сидишь?
Что?
Я спрашиваю, какой хуйни ты нажрался...
Когда додумался приволочь в мой дом чемодан, блядь, этого говна.
Чемоданчик был закрыт, Кейс.
Неужели? Так заяви на меня.
Некрасиво с твоей стороны рыться в моем барахле.
Я ведь не лез с услугами, Ник.
Ты сам принес это говно в мой дом.
Мой дом.
Куда я тебя, блядь, в гости пригласил.
Знаешь что делали в древнем Риме, когда гость злоупотреблял гостеприимством?
Знаешь?
Ему отрезали хуй и приколачивали, блядь, к воротам.
Вот. Именно по этому я не хотел тебе ничего рассказывать.
Я знал, что ты не проявишь энтузиазма.
Мне надо было закончить одно дело в Хьюстоне
А потом я бы хотел с тобой попрощаться.
Бегом, волоки сюда свою жопу, забирай свое говно.
И пиздуй нахуй из моего дома.
Не получается, дружище.
Я понимаю твою ситуацию, но, повторяю,
Мне надо закончить одно дело.
Я мне-то что?
Всего одно маленькое дельце.
Если ты не приедешь, через 15 минут.
Будешь забирать свое говно из хранилища улик в полицейском участке.
И чё ты им скажешь?
Что твой бывший партнер привез тебе корзину с товаром.
И ты почуял, что твой моральный долг - сдать его?
Чё-то мне не вериться.
Слушай ты, говнюк убогий.
Я затрудняюсь подыскать причину
по которой мне не следует прохуярить в твоей башке дыру.
Что-то ты не похож та того примерного семьянина.
Каким был сегодня утром.
Не забывай.
Нас могут подслушивать.
Просто последи за моим барахлом, Кейс.
Через пару часов я вернусь, все заберу и отвалю.
Последить за твоим барахлом?
Да ты меня не слушаешь, Ник.
Извини, мне некогда. Надо идти.
Ник?
Блядь!
11.55 Динь-дон
Слышь, ты дом перепутал.
Я не заказывал пиццы.
Что?
Я говорю, ты дом перепутал. Я не заказывал пиццы.
Так это не ваша пицца?
Нет.
А с чем пицца?
С мясом.
В общем, сколько стоит. Я возьму.
Не, не так нельзя.
Вы не заказывали пиццу. Я не могу вам продать.
И чё ты с неё будешь делать? Обратно понесешь?
А могу её купить.
Знаете что.
Я её продам, если вы разрешите позвонить с вашего телефона.
Договорились. Заходи.
Знаешь, что будет, если нажму на курок?
Знаешь?
Ты перекрасишь мой потолок.
Правильно.
Знаешь, зачем я прищёл?
Собираешь подаяние?
Короче.
Отдаешь мне говно.
И я быстро отваливаю.
Да.
Надеюсь, плавать умеешь.
Я все в раковину спустил.
Ты слил её в канализацию?
Все до миллиграмма.
Зачем ты заставляешь делать тебе больно.
Слушай, пидор.
Я понятии не имею, что случилось.
Но мне просто наплевать.
Сам проверь, профессор.
Ты зачем такое сделал?
Я не торгую наркотой и не держу эту дрянь дома.
Ну, это уже перебор.
Да, Сэтт.
Нет, я здесь.
Нет, у него уже нет.
Он спустил все в раковину.
Я проверил. Нет, он не врет.
Он говорит, что ничего такого в доме не держит.
Я, говорит, не торгую наркотой.
Точно?
Ну…
Ладно.
Понял.
Извини.
Но, ты уже не жилец.
Его два раз с ней напарили, а ты еще все слил.
У меня к тебе просьба.
Просьба?
Хотелось бы попробовать ганджи.
Ну, ладно.
Смерть.
Гидропоника, парень.
Ага.
Поставь-ка вот это.
Нравиться музыка, а?
Ты что думаешь, я занимаюсь этим, потому что мне нравиться убивать людей?
Нет.
Музыка. Вот моя жизнь.
У меня есть увлечение.
Я работаю на радио.
Вот-вот, и я сам начну записываться.
И вот тогда...
Никаких убийств.
12.32 Некоторое время спустя в тот же день.
Пора.
Херовый денек, да?
Я просто помогаю тебе перейти к жизни иной, понимаешь?
Да?
Марш?
Давай я тебе перезвоню.
Я тут немного занят.
Кто?
Прямо сейчас в офисе?
Ты хочешь, чтобы я подъехал?
По телефону?
Да ну ты чё! Звук будет отстойный!
Ага, ты - начальник.
Хватай синюю кассету и воткни в мафон.
Быстрее!
Не понял, ты что, шутишь?
Не, не, громче.
Тебе там слышно?
Срочно подписывай. Цена будет расти.
Обожаю ленту "скотч", а ты?
Ты наверно из тех дебилов, которые её зовут "липкой лентой".
Вот такой у нас расклад, ганджа-бой.
Ты, конечно, понятия не имел, что в этом деле я просто зритель.
А ты, понятно, при делах.
Могу тебя понять.
Это, не говоря о том, что у меня нет ни какого желания убивать тебя.
Даже не знаю, что делать с твоим трупом, после того как тебя убью.
Но и отпустить тебя просто так, я не могу.
Поэтому…
Передо мной дилемма.
Который там час?
Минутку!
Здравствуйте.
Мистер Уэллс.
Доктор Джарвис. Приятно снова вас видеть.
Мне тоже приятно.
Проходите.
Извините, никак не мог найти ключ.
А я не слышал, чтобы вы открывали ключом.
Действительно, я так его и не нашел.
Сюда, пожалуйста.
Итак, мистер Уэллс.
Вы с женой хотите усыновить ребенка.
Да, сэр, верно.
Вы знаете, что нужно делать дальше при усыновлении?
Да, мы должны пройти индивидуальное собеседование.
Совершенно верно. Для этого я и пришел.
Ваша жена уже прошла эту процедуру.
Она необыкновенная женщина
Просто необыкновенная.
Может, начнем.
Конечно.
Только, разве мы с вами не беседовали при отборе?
Нет. Это была предварительная консультация.
А вот это уже индивидуальный тест на пригодность.
Вас что-то смущает, мистер Уэллс?
Нет.
Все в порядке.
Хорошо. Значит можно приступать.
А какая у вас квалификация, доктор Джарвис, вы доктор медицины?
Вы нервничаете, мистер Уэллс?
Нет.
А что?
То, что вы сейчас делаете называется диалоговая трансференция.
Это значит, вы хотите увильнуть от ответа, отвечая мне вопросом на вопрос.
К такому способу прибегают индивидуумы, которые хотят что-то скрыть.
Вы пытаетесь от меня что-то скрыть, мистер Уэллс?
Нет
Хорошо.
Вы сейчас принимаете наркотики?
Нет.
А как насчет Тейлинола?
Ну, иногда бывает.
Как на счет приема наркотиков в целом?
Как-то не особо.
Как все, кто учился в колледже.
Прием наркотиков подтверждает.
А что насчет алкоголя?
Иногда пью пиво.
Вы находились под заключением или под следствием?
Нет.
Страдаете психическими заболеваниями?
Нет.
Знаете, меня в вашем заявлении настораживает один момент.
Этот провал в 2-2,5 года.
Просто раз, и ничего нет.
Это было примерно 5 лет назад.
Да.
Вы…
Не хотите чаю со льдом?
Нет. Спасибо.
А я чего-то пить захотел. Не возражаете, если…?
Нет, нет попейте.
Я спрашиваю об этом потому, что ваша жена не знает, чем вы тогда занимались.
Надеюсь, вы сможете пролить свет на тот период.
Э… Я жил в Л.А.
Ваша жена так и сказала.
Нельзя ли немного подробней?
Ну…
Я жил тогда случайными заработками.
То одно, то другое. Понимаете?
Нет, не понимаю.
Вы не могли бы по-точнее.
Какое-то время я работал механиком.
Т.е. в мастерской?
Не совсем.
На разных соревнованиях.
Экзотические автомобили.
Ага.
Вы знаете, я передумал, пожалуй, я выпью чаю со льдом.
Извините, чай со льдом у нас кончился.
Может пива?
А ничего другого у вас нет?
Нет. Ничего нет.
Вот это, пожалуй, все, что у меня есть.
Крис была немного занята.
Извините, доктор Джарвис, так о чем это вы говорили?
Я просто спросил, не помните ли вы, как называлась та мастерская?
"Бабас".
"Бабас"?
"Бабас".
Такой большой...магазин.
А у вас есть телефон этого "Бабаса"?
Нет.
Они уже не работают.
Прошу прощения.
Одну секунду.
Это мой кот. Наверно забрался…
Забрался в гараж.
Я сейчас.
Вот это видишь?
Знаешь, что я могу ими сделать?
Угу.
Похоже, не совсем.
Кроме того, будет много шума.
Извините, доктор Джарвис.
Итак, на чем мы остановились?
Я спросил вас про Л.А.
А да.
Прошу прощения. Это что-то невероятное.
Чем могу помочь?
Можно?
Итак.
Чем могу помочь?
Значит, ты - Кейси.
Точно.
А я - подруга Ника.
Заметно.
Я могу зайти?
Ника сейчас здесь нет.
Я подожду.
Я немного занят.
Я тихонько посижу.
Послушайте, леди, я же вам сказал, я занят.
Все в порядке, мистер Уэллс, я с удовольствием поговорю с вашей подругой
Она мне не подруга. Она вообще, хуй знает чья.
Привет.
Меня зовут Даллас.
Не надо представятся. Она сейчас уйдет.
Что это такое?
Это мой телефон.
А ты не хочешь снять трубку?
Да.
Я сниму трубку.
А где твой мобильник?
Это что, проверка?
Он у меня был.
Я его разбил.
В гневе?
Да.
В смысле, нет.
Позвольте. Одну секунду.
Не надо рассаживаться.
Алло.
Кейс.
Ник!
А ну, блядь, бегом сюда.
Нет, у меня тут небольшие неприятности, Кейс.
Ты, друг мой, еще не знаешь, какие охуенные у тебя неприятности.
Вы учились в Йелле?
Я в Вассаре.
В самом деле?
По какой специальности?
Политология и философия. Не возражаете?
Кейси нихуя гостей не любит.
Пожалуй, я тоже так думаю.
Тут приперся какой-то ямаец и попыталась убить меня.
Теперь твоя телка сидит у меня в гостиной.
Телка?
Какая-то сучка по кличке Даллас.
Скажите, а вы не из этих субинтелектуалов от Фрейда
которые только о зависти о размере пениса говорят.
Ну, секс - это основной мотиватор.
Я хочу сказать, что косвенно нашими мыслительными процессами управляет секс.
Вы так думаете?
Я уверен.
А вы любите порно?
Простите?
Ну, порно. Фильмы про еблю.
Вы наверняка, про такие слышали.
Ну, конечно я слышал всякое.
Но я не придавал этому значения.
А я их люблю. Особенно фильмы про педиков.
Как их здоровенные болты скользят туда и обратно.
Меня так возбуждает, пиздец, после меня надо кресло вытерать.
Собственно.
Меня даже разговоры об этом возбуждают.
А почему ты мне об этом не говорил?
Забей, Кейс.
Ты только не отдавай мою наркоту.
Не беспокойся. У меня, её нет.
Ты отдал её парню с ямайки?
Нет, я спустил её в раковину.
Что?
Как-то раз в Л.А. я снималась в порно фильме.
Просто посмотреть, как на самом деле это выглядит, понимаете?
И парень драл меня в жопу 5 часов подряд.
А две женщины лизали мне клитор.
Это не совсем то, чего ждешь. Там надо играть.
Сначала было здорово.
А потом подбегает к тебе придурок режиссер и орет тебе в лицо - Снято!
Да педик гример подбегает каждые 2 минуты
подправить размазанный слюнями грим на сиськах.
Ты даже не можешь по-настоящему насладиться.
Я просто ушла с площадки.
Хотя опыт очень интересный.
Да у тебя встал, Джард.
Так.
Пора уходить.
Твоя коровка зовет тебя.
Извините, доктор Джарвис.
Нет, что вы. Все нормально.
Пошла нахуй из моего дома!
Так вы сказали, что вы из Лос-Анджелеса?
Чего?
Это ты теперь так отвечаешь по телефону?
Извини дорогая, я думал это кто-то другой.
А вы были знакомы с мистером Уэллсом, когда жили в Л.А.
Лично не была. Конечно, я слышала про его работу.
Его работу?
Вы по этому пришли?
Чё тебе надо? В смысле, как у тебя там дела?
Неважно, все не можем договориться об оплате.
Прекрасно, дорогая.
Что?
Кейс, с тобой все в порядке? Как там у тебя?
Да у меня тут так интересно.
Ты просто не поверишь.
Ты встречался с доктором Джарвисом.
Да, он сейчас как раз здесь.
Ну и как там?
Хм.
А потом, когда я встретилась с Ником, он мне рассказал про Кейси Уэллса все.
Интересно?
Что интересно?
История про Кейси Уэллса.
Да, давайте.
Как на счет самой последней.
Прекрасно.
Хорошо.
Возле Ника и Кейси…
Постоянно крутился паренек Джимми.
Такой никудышный, мальчик на побегушках.
Да ладно тебе. Это ты просто хапнул от души.
Не надо. Вещь охуенно классная, вот что я тебе скажу.
Он устроил им встречу с этим здоровенным негриллой - Лестором Джеймсом.
Которого большинство звало "Кудалдой".
В доме Кувалды, в 19.00.
Где этот черномазый отхватил такую охуенную кликуху?
Видел руку этого негритенка?
Да.
Вот поэтому его и прозвали Кувалдой.
Он сломал руку Джимми 10-фунтовой кувалдой.
Три года назад Лестор Джеймс по кличке Кувалда.
Был охуенно здоровым жеребцом.
У него было целая конюшня кобыл, которых он ебал строго по расписанию
Но каждую пару недель, ему хотелось чего-нибудь особенного
И как-то раз Лестор зашел в кабак со стриптизом.
Там запал на белую телку по имени Рейвен,
Которая отчаянно крутила сиськами.
И Лестору её тут же захотелось по-интресному.
А когда она послала его нахуй.
Захотелось еще больше.
Он подсыпал ей слегонца волшебного порошка.
И затащил к себе на хату.
Там ей деваться уже было некуда.
И он оторвался как мог.
Выебал её во все дыхательные и пихательные, да с выдумкой.
Ну а потом у него снова встал.
И он решил её окончательно опустить.
И заставил её отсосать.
В общем выдает он ей в голову и тут бам…
Она откусила ему хуй. Под корень.
К счастью, хуй нашли и пришили обратно.
Но после этого он работает совсем не так.
А беда в том, что подобные истории мигом расходятся.
И чтобы это пресечь. Каждый раз, когда кто-нибудь говорит об этом
Он тут же ебашит кувалдой.
Поэтому его так и зовут.
Ну а Джимми?
Как ни крути подобные истории выходят из-под контроля.
И как-то раз Кувалда опоздал на вечеринку.
А Джимми возьми да спроси - Ты где был, дрочил, что ли?
А дальше раз, и у Джимми сломана рука.
Черт подери.
С Кувалдой вышла еще одна история.
С наркотиками тоже в стране ла-ла.
Слушай, этот пидор уже подзаебал.
Да, пора кончать.
Уже достало.
А это тебе нахуй нужно?
У тебя, видать, совсем хуевая карма, раз тебе нужна такая артиллерия.
Не волнуйся, все в порядке.
Кейси?
Э- э, чё дела?
Нихуя себе, ты, блядь, куда пришел?
Перестань здоровяк, все в порядке, я левых людей не приведу
Пусть войдет этот охуенный пацан.
Как рука, черномазый?
Нормально, все еще на месте.
Это ты охуенно крутой?
Я не позволяю себя лапать.
Это явно говорит о недоверии. Я могу присесть?
Ты сюда посидеть пришел?
Ну, так чё?
Присаживайся.
Похоже неплохо.
Теперь твоя очередь.
Отчего бы не показать деньги.
А почему бы тебе не дать на проверку следующий килограмм.
Угощайся.
Деррик.
Пересчитай, Джимми.
Еще, или достаточно?
Поскольку все мы тут друзья.
Я хочу задать тебе вопрос.
Валяй, задавай.
Все в порядке, Кейс.
Слышал я тут про охуенного полового гиганта.
Говорят, имеет привычку пиздить черномазых кувалдой.
Слышал я и причине, почему он так делает.
И я его вполне понимаю.
Но, есть один момент, который меня смущает.
Продолжай.
Ходят слухи, что у черномазых здоровенные болты.
Типа размером с колбасу салями.
Мне самому отсасывали неоднократно. Причем самые разные шлюхи.
Поэтому я знаю, что даже мой член- член белого парня
занимает во рту у шлюхи много места.
А теперь вопрос.
Как это мелкая шлюха умудрилась запихать себе в рот
здоровенный хер черномазого, да еще разом откусить его под корень.
В натуре ей бы пришлось отгрызать по куску
и я уверен, что охуенный черный этого бы не допустил.
Эй, у нас тут проблемы.
Поэтому я могу предположить только одно.
Что у этого охуенно крутого черномазого,
Был маленький хуишка.
Который был не особенно ему и нужен.
А ты как думаешь?
Я прав?
Повторяю, у нас тут охуенная проблема!
Ты чё делаешь?
Мне теперь пиздец!
Пиздец.
Почему ты не пользуешься глушителем, Кейси?
Джимми, забери-ка нахуй деньги.
Мне пиздец.
Почему ты не пользуешься глушителем, Кейси?
Может ты по соседям пройдешься и вообще всем расскажешь,
Как меня, блядь, зовут.
Ой, мне пиздец!
Забей хуй.
Ну ты даешь, что с тобой такое?
Какая муха тебя укусила?
У нас 45 секунд, пошли.
Ты все еще здесь?
Что вы делаете?
Я ухожу.
Я за сегодня, достаточно наслушался.
Что ты ему наговорила?
Эту сучку я вообще не знаю.
А вот она вас несомненно знает.
Спасибо. Было очень приятно с вами познакомиться.
Я наверно совершил большую ошибку.
Доктор Джарвис?
Мы с вами свяжемся, мистер Уэллс.
Произошла ошибка, доктор Джарвис.
Доктор Джарвис?
Мне пиздец.
Это точно.
14.40 Фрикции.
Ну что, Кейси, вот мы и одни.
О чем ты думаешь?
Думаю о том, какой скандал устроит мне жена
Когда узнает, что я впустил в дом ковырялку в розовом резиновом платье.
Которая сорвала нам участие в кулинарном празднике.
Платье красное, мудила.
Где дурь?
Я тебе скажу, если ты ответишь на один вопрос.
Конечно, валяй.
У тебя сейчас месячные?
Ты выглядишь раздражительной, как будто у тебя месячные.
Ты ведь женат и ты, блядь, знаешь, что женщины ненавидят такие вопросы.
Но будучи мужчиной, вопреки здравому смыслу спрашиваешь.
Надо сделать тебе одолжение твоей жене.
Продырявить тебе башку.
Можно подумать, что каждая перемена настроения
определяется у женщин месячными.
Как будто это что-то объясняет.
Да, у женщин часто меняется настроение, это факт.
И еще для информации.
Я самая настоящая сука.
Независимо от того, есть у меня месячные или нет.
А теперь я отвечу на твой вопрос.
Удовлетворен ответом?
Пожалуй ты права.
Ты самая настоящая сука.
Хорошо, а теперь.
Отвечай на мои вопросы. Пока не лишился своих яйчишек.
Уже ничего нет.
Нет?
Ага.
Что значит, нет?
Я все выкинул.
Пустил в плавание через раковину.
Бай-бай.
Какой же ты пидарас, Кейси.
Наркоту можешь оставить себе, а я заберу деньги.
И мы квиты.
Деньги?
Какие еще нахуй деньги?
Похоже, мы ходим по кругу
Мне нужны 2 миллиона, Кейси.
Позволь…
Позволь мне кое-что тебе объяснить.
Я не торгую наркотиками.
В последний раз я видел наркотики 4 года назад
Я - архитектор.
Я маленький счастливый республиканец,
который тратит большю часть времени, чтобы придумать, как оплатить ебучие счета.
И сделать свою жену счастливой.
Должна тебе признаться, Кейси.
Ты меня не впечатлил.
После всего того, что я о тебе слышала,
я думала ты больше похож на меня,
А ты такая же овца, как и все остальные.
Настанет время, когда даже ты не сможешь заправлять этим.
Ты или завяжешь или всадишь пулю в свою маленькую головенку.
Или это сделает кто-то другой.
Ну, ты слабак, Кейси.
Ник с этим не согласится, но это так.
Ты не смог этим заправлять?
Ник говорил тебе о последнем деле?
Конечно.
О том, что было у Кувалды.
И он рассказал тебе о девчонке?
Ты чё делаешь?
Почему ты не пользуешься глушителем, Кейси?
Забирай, блядь, деньги.
Почему без глушителя?
Может, блядь, по соседям пройдешься
и вообще всем расскажешь, как меня, блядь, зовут.
Забыл я, бля, про глушители!
Не понимаю, что с тобой за хуйня!
Джимми, забирай, блядь, деньги и сьебывает отсюда.
У нас 45 секунд.
Пошли.
Что?
Господи.
Она на 7 или на 8 месяце беременности, Ник.
Ебать.
Давай, Кейси, уходим.
Она мертва, Кейси.
И если мы не свалим, то тоже умрем.
Уходим
Брось ты её. Валим.
Все чисто, надо уходить.
Эта сучка хотела тебя завалить, пошли.
А что с Джимми?
Он - труп, брат.
Значит так, Ник.
Хватит.
Вот так это было.
Очень трогательная история, Кейси.
Надо предложить её журналу "Ридерз Дайжест"
Когда тебя не станет.
Похоже, придется дождаться Ника.
Чем займемся, чтобы убить время?
Знаю.
Давай поебемся.
Толково придумано.
Даже если бы ты не была самой гнусной сучкой на свете,
Я бы отказался.
Видишь ли, я женат.
Похоже, ты ошибочно полагаешь, что у тебя есть выбор.
Так, посмотрим.
Сейчас ты оценишь иронию.
Она хочет посмотреть.
Пошла нахуй, сука.
Хуй ты меня заставишь влезть в тебя.
Может, поспорим?
Ну, ты только посмотри.
Тебе так когда-нибудь делали?
Не переживай.
Я не убью тебя, пока ты не кончишь.
Я позволю тебе, как следует изменить жене.
А если нам повезет, я забеременею.
Это был первый раз.
Не переживай, я мультиоргазмична.
Готова, милая?
Погоди-погоди.
Сейчас вспышка мигнет.
Сейчас, давай.
Я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
Номер два.
Великолепный самоконтроль.
Блин, видал как у сучки башка разлетелась.
Конечно, в другой раз было бы позорно пристрелить такую шикарную жопу.
Но для неё, я сделал исключение.
Я всегда ненавидел эту сучку.
Меня зовут Билли Хилл. Друзья зовут Хилбили, т.е. деревенщина.
Ты можешь звать меня просто - мистер Хилл.
Надеюсь, я не подпортил тебе ничего романтического.
Эта шкура могла наяривать целый день
Кроме того, мне надоело сидеть в грузовике.
Она потеряла меня на трассе.
Позволь дать тебе дружеский совет.
Я знаю, что ты отошел. Что у тебя семья и все такое.
Вот только не надо было вносить в телефонный справочник твои данные.
Мне в справочной сразу дали твой адрес.
Сразу, блядь, дали.
И это не от большого ума.
Что ты ищешь?
Текилу.
Справа от тебя.
Хороший выбор.
Прикольно.
Лимона нету?
Нет? Ну и ладно.
Да, блин.
От неё постоянно отдает немытыми ногами.
Эта хуйня тебя доконает.
Ты слышал, как её делают?
Кучка мексиканцев.
Сидят вокруг здоровенного деревянного чана и жуют агаву.
Жуют день за днем.
А что нажуют, выхаркивают в огромный чан.
А когда он наполниться.
Все это должно перебродить.
Когда созреет.
Они снимают верхний слой. Получается мескаль.
Гадость, да?
Неудивительно, что на вкус полное говно.
Ну, не буду парить тебе мозги.
Когда я отсюда выйду,
Ты будешь мертв, как Золушка.
Это вне зависимости, что ты мне скажешь.
Я тебя ебну.
К старту готов?
Я знаю, что ты выкинул наркоту.
И что скорее всего не знаешь, где деньги.
Это ничего.
Дело в том,
Что мне больше нечем заняться.
В ожидании моего старого друга Ника.
Хочу, чтобы ты знал.
Я не позволю тебе умереть от потери крови.
Никак нет, сэр.
Потому что когда я буду тебя резать,
Я буду делать прижигание.
Я считаю тебя художником.
Ты знаешь,
Как-то раз я подцепил девчонку в клубе,
Я резал её 16 часов подряд. Это мой личный рекорд.
И я не теряю надежды его улучшить.
Знаешь, в какой-то мере во всем виноват Ник.
Если бы он не пытался кинуть меня и Даллас.
Меня бы тут не было.
Ладно, давай прикинем.
Пожалуй, начну-ка я, с ног и буду подниматься выше.
Чё за херня.
Откройте дверь, полиция.
Открывай, блядь, дверь, Уилл
Нет здесь никакого Уилла, уходите.
Суки тупые. Перепутали дом.
Уходите!
Всем лежать.
Никуда не уходи.
Где деньги, пидарас?
Где деньги?
Да нету тут никаких денег.
Заткнись, сука.
В холодильнике лежит ствол,
А ты за каким-то хуем схватил сковороду.
Точно, у меня действительно плохая карма.
Тупорылые легавые.
Вломились не в тот дом.
Вломились, всех похватали, а дом не тот.
Дом, а в нем облом.
Хотя тоже дом.
Ну, блин, не грусти.
На чем я остановился?
Похоже на…
Этот говнюк хотел тебя порезать, стреляй, блядь.
Давай!
Блядь!
Даллас была права.
Алло.
Эй, Кейс.
Ник!
Как хорошо, что ты позвонил.
Черт подери, я просто хотел тебе сказать,
Что твой визит доставил мне огромное удовольствие.
Я знаю, что это не так.
Не так? Да ну ты что.
Если бы ты не подтянул своих друзей, что бы я целый день делал.
Тогда бы меня не избили, не изнасиловали, не поиздевались надо мной.
И так бы меня никто не отпидарасил.
Кейси.
Я не говорю о том, что ты сделал для моего дома.
Как бы это назвать? Ранне готические ужасы.
Слушай мне сейчас некогда.
Мне конец.
Если я не попаду на ближайший самолет, можешь меня вычеркивать.
Но у тебя еще есть шанс.
Где деньги, Ник?
Вот по этому я тебе и звоню.
Я украл деньги у полицейских. А они от этого не очень рады.
Они придут за тобой.
Они уже вломились в соседний дом. Это вопрос времени.
Что насчет пидоров, у которых ты спер наркоту?
Они покойники, а вот черномазые, на которых они работали,
К сожалению, все еще живы.
Рано или поздно, они найдут тебя.
Давай, говори, где деньги.
Я их спрятал.
Мне надо временно убраться из города.
Возьми отпуск, устрой второй медовый месяц,
Придумай что-нибудь.
И однажды, когда ты с камерой от запаски вокруг талии
будешь сидеть на берегу и потягивать прохладный напиток,
Впомни обо мне, брат.
Куда ты собрался, Ник?
Не могу сказать.
Твоя машина на временной стоянке.
Сегодня вечером, в 20.05 есть рейс на Париж.
На твоем месте я бы сел в него.
Мне пора.
Слушай, Ник.
Ты, в самом деле, решил жениться?
Конечно, нет.
Это не в моем стиле.
Ник?
Я люблю тебя, Кейси.
Извини, что такая херня получилась.
Может когда-нибудь, я смогу загладить свою вину.
Мне пора.
Adios
Ник?
Ну, блядь.
Минутку.
Блин, холодный какой.
Мистер Уэллс.
Детектив Казаров, я могу войти?
Конечно.
У вас здесь очень уютно.
Мне понравился почтовый ящик, симпатичный.
Это идея моей жены.
Придется как-нибудь привести мою жену. Ей понравиться.
Вам уже лучше?
Значительно.
Хорошо.
Это такой жест.
Не возражаете, если я чего-нибудь выпью?
Нет, что вы. Угощайтесь.
Кейси, почему бы тебе ни заглянуть в сумку.
Я тебе кое-что принес.
Соевое молоко. Обожаю соевое молоко.
У одного из моих детей непереносимость лактозы.
Поэтому пришлось подсесть вот на это говно.
Прямо не могу напиться.
Постоянно его пью.
Почему бы нам не решить дела, как подобает взрослым людям.
Я к тому, Кейси, что ты понимаешь,
я пришел не как представитель общественности.
Твой друг Ники украл у нас очень много денег.
И походу убил несколько полицейских.
О мертвых мы сейчас говорить не будем.
ОК?
Но мы хотим вернуть наши деньги.
Я уже говорил, что все кто сюда приходил…
Я понимаю, что у тебя, их нет.
Но ты знаешь, где они.
Каким-то дальним уголком своего мозга понимаешь.
Только не рассказывай мне о том, что после стольких лет работы с Ником,
ты не знаешь, как работала его мысль.
Просто представь.
Я же говорю…
Я знаю, как ты стараешься покончить со своим прошлым.
Осмелюсь предположить,
Твоя симпатичная жена ничего о нем не знает.
Правильно?
В общем, Кейси, вот что я хочу тебе предложить.
К семи вечера ты приносишь сюда деньги.
А я закрою к хуям это жуткое дело.
Где тела?
В гараже.
Идем.
Что это за хуйня?
Я не знаю, что с ними делать.
Вот что я тебе скажу, Кейси. На твоем месте,
Я бы навел здесь порядок.
Потому что скоро вернется твоя жена, и вряд ли она обрадуется.
Какие предложения?
Ну, если я не ошибаюсь,
Именно сегодня день вывоза мусора.
В семь.
Ровно.
А если я не найду?
Кейси, на твоем месте я бы очень постарался.
И как я узнаю, что дело закрыто?
Не опаздывай.
*И однажды, когда ты с камерой от запаски вокруг талии,
будешь сидеть на берегу и потягивать прохладный напиток,
Вспомни обо мне, брат.*
Ты хороший, Ник.
Ты очень, очень хороший.
Надпись "Кейси и Кристине"
Извини, что я не смог. Ник.
Никогда не забывай кто ты. Ты делаешь, ты умираешь.
С любовью, Ник.
17.30 Звонок по поводу долларов
Кто это, блядь.
Я тот, кто ебнул парня с ганджей.
Все твое говно у меня, пидор.
Да?
Ну, раз так, то ровно в 7 у меня дома, тебя ждет миллион.
Потому что я продаю это говно.
Меня зовут Кейси Уэллс.
Найти меня ты не сможешь, не надо спрашивать.
Ровно в семь. Не опаздывай.
Похоже, остались только мы с тобой, партнер.
Ну что, Кейси, время.
Он на кухне.
Кейси?
Ты что здесь делаешь?
Я могу минутку с тобой поговорить?
Я немного занята, Кейси.
Кейси, ты помнишь Алена?
Здравствуйте, Ален. Извините нас.
Господи, как-будто другого, временя нельзя было найти.
Чья это машина?
Было Ника, но я её взял. Но это неважно.
Дело вот в чем.
Я улетаю во Францию. Мой рейс через час.
Если я на него не попаду, мне уже ничего не поможет.
Что, твой дружок втянул тебя в неприятности?
Господи.
И как ты собрался лететь, со мной или без меня?
У меня нет выбора.
Ты стоишь у черты, Крис.
Хорошо или плохо, тебе решать.
Я люблю тебя.
Ты хочешь, чтобы я все бросила?
В этом есть свои прелести.
А теперь мне надо знать. Ты со мной или нет?
Время. Я пошел.
Кейси. Подожди.
Последний шанс.
Я не потеряю тебя, Кейси.
Хороший выбор, Крис.
Давай посмотрим, что скрывается за дверью номер один.
О господи.
Это сколько?
2 миллиона долларов.
Думаю, бедствовать не будем.
Ты ограбил банк?
Нет
Я все тебе расскажу.
Все.
Нам надо успеть на самолет.
О господи.
Извините, Ален, не смогу прийти сегодня на ужин.
Скорее всего, меня не будет в городе.
Как прошел день?
Я закрыла счет.
Рад за тебя.
Я не знала, что это тебя волнует.
Дорогая, ты вообще многого обо мне не знаешь.
It made by Serёga Sergabo@mail.ru